- Vorbereitung
- BBC-Nachrichtenwelt
Bildquelle, Alamy
Dieses jahrzehntelang verwendete Lautalphabet wird sich bald ändern.
Hitlers Judenhass blieb nicht verschont.
Vor der Nazizeit wurden einige hebräische Namen im deutschen Lautalphabet verwendet. Zum Beispiel „D“ für David, „N“ für Nathan und „Z“ für Sacharja.
Aber die Nazis änderten ihre Namen in Dora, Nordpol und Zeppelin, Begriffe, die seither ohne die meisten Deutschen verwendet wurden. sie wurden informiert dass es der Antisemitismus war, der zu seiner Aufnahme in das phonetische Alphabet führte.
Das wird sich bald ändern. Und die von den Nazis hinzugefügten Namen werden verschwinden.
Die Expertengruppe arbeitet daran, neue Begriffe zu finden, die Sie werden 2022 angenommen.
Die Initiative geht von Michael Bloom, dem Verantwortlichen für Antisemitismus in Baden-Württemberg, aus und wird vom Deutschen Zentralrat der Juden unterstützt.
Die Neudefinition der problematischsten Buchstaben obliegt nun dem Deutschen Institut für Normung (DIN).
Phonetische Alphabete sind in der Regel Wortlisten, die dazu dienen, Sprechern und Zuhörern die Aussprache ihres ursprünglichen Buchstabens zu zeigen. Ein bekanntes Äquivalent des deutschen Lautalphabets ist das in der englischen Kommunikation des NATO-Militärbündnisses verwendete Wort, das beispielsweise „F“ für Foxtrott oder „T“ für Tango enthält.
Wird oft von Sprechern verschiedener Sprachen verwendet verschiedene Begriffe Ihre Telefonate. Im Englischen ist es üblich, „D“ für Denis oder „S“ für Zucker zu sagen, während im Spanischen oft Beispiele verwendet werden, wie „D“ für einen Finger oder „B“ für einen Esel.
Heikle Entscheidungen
Deutschland, ein Land, in dem die Erinnerung an den Nationalsozialismus für viele ein sensibles Thema ist, wird versuchen, sich an die antisemitische Liste zu erinnern, die als Anhang zu der neuen Liste vorgelegt wird, die nächstes Jahr zur öffentlichen Konsultation vorgelegt wird. Der Staat wird die neue Liste voraussichtlich endgültig verabschieden bis Ende 2022.
Julian Pinig, ein Sprecher des Deutschen Instituts für Normung, sagte, dass die Wahl von Eigennamen für Menschen problematischer sei als beispielsweise die Verwendung deutscher Städtenamen, da die Namen der Personen möglicherweise nicht die ethnische Vielfalt des modernen Deutschlands widerspiegeln.
Andere hebräische Namen, die die Nazis 1934 von der Liste strichen, waren Jacobs und Samuels Namen, die durch die deutschen Namen Julius und Siegfried ersetzt wurden.
Bildquelle, Getty Images
Während Hitlers zerstörten die Nazis die Namen der Juden.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden einige Referenzen Hitlers durch den Namen Ipresa, dem Ort des Ersten Weltkriegs, ersetzt, als die deutschen Streitkräfte erstmals Giftgas einsetzten. Ypern wurde durch den griechischen Buchstaben Ypsilon ersetzt, der fast wie ein „U“ ausgesprochen wird.
Aber das Überleben anderer Begriffe spiegelte sich jahrzehntelang weiter Weg, die Nazi-Welt zu sehen. Mit dem deutschen Begriff zur Bezeichnung des Nordpols reflektierte er Adolf Hitlers Vision, die auf der falschen Überlegenheit der mythischen nordarischen Rasse beruhte.
Erinnere dich daran Sie können Benachrichtigungen von BBC Mundo erhalten. Laden Sie die neue Version unserer App herunter und aktivieren Sie sie, damit Sie unseren besten Kontakt nicht verpasseneSteckdose.
„Kaffeefanatiker. Professioneller Reiseliebhaber. Subtil charmanter Entdecker. Zombie-Nerd. Böser Schöpfer. Begeisterter Musikliebhaber.“
