Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier wird 16 Personen das Bundesverdienstkreuz verleihen, darunter den tschechischen Schriftsteller Jaroslav Rudisch. Das teilte das deutsche Büro des Staatsoberhauptes am Donnerstag mit. Die Orden überreicht er am 1. Oktober zum Tag der Deutschen Einheit, der auf den 3. Oktober fällt.
Der Präsident wird sie mit besonderer Aufmerksamkeit für das deutsche Kulturleben belohnen. „Sechs Frauen und zehn Männer haben einen außergewöhnlichen Beitrag zum künstlerischen und kulturellen Leben geleistet, das von den Einschränkungen des Coronavirus besonders betroffen ist“, teilte das Büro Steinmeier mit.
Der 49-jährige Rudišs, der seit langem in Berlin lebt, bezeichnet Steinmeier als einen der aktivsten Brückenbauer unter den Deutschland und Tschechien. „Als gesellschaftspolitisch engagierter Europäer hat sich Rudish mehrfach in der deutschen Presse geäußert und seine Arbeit zeigt, dass Grenzen unüberwindbar sind und die Kultur auch während einer Pandemie damit umgehen kann“, heißt es im Büro des Präsidenten.
Rudish ist bekannt für seine Romane Grandhotel und Konec Punk in Helsinki oder die Comedy-Trilogie von Alois Nebel. Den Roman in Winterbergs letzter Reise hat er auf Deutsch geschrieben, er ist 2019 erschienen, in wenigen Wochen wird die tschechische Übersetzung in den Verkauf aufgenommen. Tolles Buch Donnerstag. Der 440-seitige Text wurde von Michael Schultett ins Tschechische übersetzt und bei Labyrint veröffentlicht.
Winterbergs letzte Reise in der fast hundertjährigen Geschichte von Wenzel Winterberg folgt dem Prozess der Versöhnung mit der Geschichte. „Der alte Mann, scheinbar aus Rudischs älterem Grandhotel-Roman in Liberec herausgerissen, wandert durch Europa von Berlin nach Zagreb und besucht Orte seiner persönlichen Geschichte, die sich nicht aus einer großen, kollektiven Geschichte herausschneiden lassen“, schreibt der Kritiker Peter Fischer in seiner Rezension zu Aktuálně .cz.
Rudišs schrieb auch die Graphic Novel Nachtgestalten in deutscher Sprache, in der er mit dem österreichischen Illustrator Nicolas Mahler zusammenarbeitete.
Ende August begleitete Rudišs Steinmeier allein mit dem Zug reisen | von Berlin nach Prag. Der Schriftsteller sagte damals, dass die Züge, die die tschechische und die deutsche Hauptstadt verbinden, ein Symbol der Freiheit seien, also symbolisierte er auch das Verkehrsmittel, das Steinmeier für seinen Besuch in der Tschechischen Republik gewählt hatte.
Gemeinsam mit Rudiš bewertet der Bundespräsident unter anderem den Cellisten Jan Vogler, den Filmregisseur Christian Petzold oder den Komponisten und Akkordeonisten Tobias Morgenstern.
Viele Tschechen mögen überrascht sein, aber die Deutschen mögen es sehr, sie verbinden es mit angenehmen Dingen, sagt der Schriftsteller Jaroslav Rudišs. | Video: Emma Smetana
„Kaffeefanatiker. Professioneller Reiseliebhaber. Subtil charmanter Entdecker. Zombie-Nerd. Böser Schöpfer. Begeisterter Musikliebhaber.“
