Nach seiner ersten Sammlung von Kurzgeschichten, die 2020 mit dem Trillium Award ausgezeichnet wurde, kehrt der Ottawa-Drehbuchautor und Übersetzer Paul Ruban dieses Mal mit zurück ein Roman mit ebenso bissigem Humor. Und wenn Literatur wirklich die Form der Unterhaltung ist, an die er glaubt, können wir ohne zu zögern sagen, dass ihm das erneut gelungen ist Der Geruch eines Wals.
Der Schauplatz des Romans hätte nicht besser für eine geschlossene Sitzung geeignet sein können. Im Übrigen nicht mehr verrückt.
Der Geruch eines Wals folgt einer All-Inclusive-Woche für ein Paar, das versucht, die Flamme seiner Beziehung neu zu entfachen, indem es sich einen Urlaub in der Sonne gönnt … in Begleitung seiner Tochter im Teenageralter. Doch als sie an diesen vermeintlich paradiesischen Orten ankommen, erwartet sie eine unangenehme Überraschung: Ein Wal ist an Land gespült und verbreitet einen monströsen Gestank, der so groß ist, dass jeder eine Pinzette tragen muss.
„Im Roman ging es wirklich um dieses etwas seltsame und verwirrende Bild eines Walkadavers an einem All-Inclusive-Strand“, gibt Paul Ruban zu, der diese Woche Montreal besuchte. Es gab etwas im Kontrast dieses Bildes, das ich erforschen wollte und das mich an Kunders Satz erinnerte: „Es gibt wenige Dinge, die das Schreckliche vom Komischen trennen.“ »
Dem versuche ich in meinen Texten nachzuspüren: diese Art von Zeit zwischen Lachen und Weinen.
Paul Ruban
Humor sei auch eine großartige Möglichkeit, sagt er, mit diesen „vielleicht beunruhigenderen“ Dingen hinter den Kulissen umzugehen: dem Dilemma einer umweltbewussten Mutter, die nur ungern im Süden Urlaub macht; die Gefahr einer latenten Trennung; Das Leid einer ins Kreuzfeuer geratenen Teenagerin, die vor den Auseinandersetzungen ihrer Eltern davonläuft, indem sie zwanghaft auf ihrer magischen Tafel greift.
Der Ton hätte durchaus dramatisch sein können, aber die Leichtigkeit und Absurdität sind im Roman selbstverständlich. All dies, gefärbt mit dem unwiderstehlichen schwarzen Humor, der in seiner Geschichtensammlung zum Ausdruck kommt, Punktion des Leichenwagens.
„All Inclusive ist ein köstlich lustiger Mikrokosmos, ein reichhaltiges Kompendium aller Fehler unserer Gesellschaft. Die Regeln der Gesellschaft scheinen in einem übergreifenden Umfeld nicht zu funktionieren, und es ist die Zeitspanne unseres Lebens, die oft das Schlimmste in uns zum Vorschein bringt. Und so hatte ich viel Spaß mit der manchmal lustigen Seite des Ortes, weil es eine Art künstliche Blase ist. »
Humor als Gegenpol zum Absurden
Als Leser sagt Paul Ruban, dass er selbst ein großer Fan von Humor in der Literatur ist – er denkt dabei an Susan Mayer, Frances Ouellet und die mexikanische Schriftstellerin Valeria Luisella.
„Ich denke, Humor ist eine Möglichkeit, sich der Absurdität der Welt zu widersetzen. Der deutsche Autor Otto Julius Bierbaum sagt, dass Humor ist, wenn man sowieso lacht. Ich versuche, in diesem ‚Auch wenn‘ humorvolle Zwischenspiele zu finden. Und es kommt mir vor, je älter ich werde.“ Je mehr ich die Welt um mich herum beobachte, desto weniger kann ich sie wahrnehmen. »
Der Autor hingegen schlüpft in die Rolle der sechs Charaktere, die die Szenen dieses Chorromans bilden. Denn neben der kleinen Familie gibt es auch diese fromme Stewardess, die sich eine Woche Urlaub gönnt und ihre Geister nicht loswird. Dieser narkoleptische Reiniger fällt niemandem auf. Oder sogar dieser alte Angestellte des Hotelkomplexes, der nun vergessen ist, nachdem er sein Leben diesem gewidmet hat – ein Vorwand für Paul Rubāns, sich auf die Behandlung der Senioren der Gesellschaft zu konzentrieren.
Diese Form hat etwas Theatralisches, was mir wirklich gefällt. Ein Held kommt hinter den Kulissen hervor, ein anderer kommt herein, sie kreuzen sich, überschneiden sich, drängeln sich.
Paul Ruban
„Es ist eine Form, mit der ich wirklich Spaß hatte. Ich spiele wirklich gerne mit Wörtern und versuche beim Schreiben, jedes Wort abzuwägen. »
Er fügt hinzu, dass sein Schreiben sicherlich nicht fremd ist mit seinem Hintergrund als Drehbuchautor und dass er auch die Chorform mag, weil sie, wie in seinen Romanen, sowohl unterhaltsam als auch verspielt ist. Bereiten Sie den Zucker vorvon Fanny Britt und Anomalievon Hervé Le Tellier.
Nach dem „glücklichen Zufall“, bei dem seine Geschichtensammlung aus Geschichten entstand, die er in seiner Freizeit geschrieben hatte, ist er überzeugt, weiter zu schreiben – er arbeitet bereits an seinem nächsten Buch. Und nach den Grundzügen dieser neuen Geschichte zu urteilen, die er für uns dargelegt hat (bevor ich mich dafür entschuldige, dass ich zu viel gesagt habe!), werden wir in puncto Unterhaltung zweifellos bedient sein.
Der Geruch eines Wals
Flammarion Quebec
210 Seiten
„Kaffeefanatiker. Professioneller Reiseliebhaber. Subtil charmanter Entdecker. Zombie-Nerd. Böser Schöpfer. Begeisterter Musikliebhaber.“
