Artikel, der sich aus der Übersetzung von zwei Artikeln ergibt, die ursprünglich in veröffentlicht wurden Das Linke Journal

Der russische Einmarsch in die Ukraine und der darauffolgende Krieg haben uns alle überrascht und vor allem verängstigt. Dieser Krieg hat die Neupositionierung und den Vergleich der Staaten in Bezug auf ihre Verteidigungskompetenzen exponentiell beschleunigt und vor allem die bereits vor vielen Jahren begonnene Eskalation des Krieges zwischen den Großmächten ausgelöst. Unsere heutige Welt wird mehr als alles andere von diesem Krieg bestimmt. Mit jedem Bericht über das Leid und die Zerstörung der Ukraine gehen neue Erklärungen, Drohungen und Sanktionen der NATO einher. Diese Eskalation, die kein Ende zu nehmen scheint, könnte dazu führen, dass wir uns einen dritten Weltkrieg vorstellen, wenn er größere Ausmaße annehmen würde.

Wir müssen erkennen, dass dieser Krieg ein Krieg um die Aufteilung der Welt zwischen Russland einerseits und den Vereinigten Staaten und den europäischen Mächten, vertreten durch die Ukraine, andererseits ist.

Eine Kundgebung zum Schrei von “ Eisenbahner gegen den Krieg ».

Vergessen wir in der Tat nicht, dass Osteuropa seit Jahren von der Eisenbahn militarisiert und aufgewertet wird: Die Deutsche Bahn hat riesige Profite aus diesen Waffenlieferungen und der Kriegsspirale gemacht!

Wir, die Eisenbahner aller Länder, haben die Möglichkeit, diesen Krieg zu beeinflussen: Sagen Sie „Halt“ für die gepanzerten Züge und sagen Sie „Auf dem Weg“ zu den Flüchtlings- und Hilfszügen, in ganz Europa, einschließlich Russland!

Lars, Mitglied der Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft (EVG), verwies in diesem Zusammenhang auf der Kundgebung auf das Beispiel weißrussischer Eisenbahner, die sich am vergangenen Wochenende weigerten, russisches Kriegsmaterial in die Ukraine zu transportieren. Er forderte die russischen Arbeiter auf, dasselbe zu tun. Er forderte auch seine eigene Gewerkschaft auf, sich konsequent gegen den Krieg und damit gegen Waffenlieferungen an die Ukraine zu stellen.

Uwe Krug, Fahrer der S-Bahn (Stadt- und S-Bahn-Netz in Deutschland, Österreich und der Schweiz) und Mitglied der Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer (GDL), wies darauf hin, dass alle Kollegen, die sich dem Krieg widersetzen, ob in der Ukraine, Russland oder anderen Ländern, sollten solidarisch unterstützt werden. Er forderte auch die Aufnahme aller Kriegsflüchtlinge.

Andere Reden kritisierten unter anderem die für die Bundeswehr vorgesehenen 100.000 Millionen, die nicht für Waffen, sondern für Verkehr, Bildung und Gesundheit ausgegeben werden sollten.

Hier ist die Erklärung, die in den Tagen vor der Aktion veröffentlicht wurde:

« Wir unterstützen unsere Kameraden in der Ukraine, die ihr Zuhause, ihre Familien und sogar ihr Leben verlieren und die am meisten unter dem Krieg leiden. Aber wir sind auch solidarisch mit unseren russischen Kollegen, die die Rechnung für Krieg und Sanktionen bezahlen müssen, während viele ihrer Familien an die Putin-Kampagne glauben. (…) Und wir stehen an der Seite all unserer Genossen hier in Deutschland, denn wir werden die Folgen des Krieges in unseren Portemonnaies spüren: Wir, die Arbeiter, werden die 100 Milliarden finanzieren die Bundeswehr, sondern auch wir, die wir unter der Verteuerung von Lebensmitteln, Gas, Strom und Treibstoff leiden! „. Dazu fügen sie hinzu: Zu all dem sagen wir NEIN ».

Abschließend schließen sie mit einer Reihe von Forderungen:

« Als Eisenbahner und Gewerkschafter der EVG (NE: Deutscher Gewerkschaftsbund) und der GDL (NE: Maschinistengewerkschaft) fordern wir:

Das Ende der Militäroffensive der russischen Armee: sofortiger Abzug der Truppen und Einstellung der Bombardierung!

Nein zu Repressionen und Einschränkungen der Presse- und Meinungsfreiheit in Russland, der Ukraine und der Europäischen Union!

Sofortige Freilassung aller Kriegsgegner!

Nein zur Wehrpflicht in Russland und der Ukraine!

Nein zur Verfolgung von Wehrdienstverweigerern und Deserteuren! Unterstützen Sie die Gründung unabhängiger Gewerkschaften in Russland und der Ukraine!

Akzeptieren Sie alle Menschen, die in die EU fliehen, nicht nur diejenigen mit ukrainischen Pässen!

Abzug der NATO-Truppen! Nein zur Nato-Osterweiterung! NATO auflösen!

Brechen wir das Schweigen, indem wir die Sanktionen unserer Gewerkschaften gegen die Bevölkerung billigen! Keine Sanktionen, keine Waffenexporte, keine Aufrüstung, keine Preistreiberei! Stattdessen sollten EVG und GDL gemeinsam eine starke internationale Antikriegsbewegung aufbauen und weltweit ausdehnen; das bedeutet notfalls: Arbeitsniederlegungen und Streiks gegen Waffenlieferungen, Truppentransporte, Aufrüstung und Krieg!

100 Milliarden Euro Abzug für die Ausstattung der Bundeswehr, stattdessen: Geld für unsere Grundbedürfnisse, wie eine echte Umstellung des Schienenverkehrs!

Kontrolle aller Güterzüge nach Osteuropa: Nein zu Waffentransporten! Arbeitsrechte für Kameraden, die sich weigern, Waffentransporte zu verladen, technisch zu behandeln oder zu stoppen! EVG und GDL müssen ihre Mitglieder ermutigen und auffordern, die Kriegsmaschinerie zu stoppen. »

Heute sehen wir, dass alle Regierungen der NATO und Russlands den Krieg in der Ukraine als Vorwand benutzen, um die Verteidigungsbudgets historisch zu erhöhen, aber auch um die Lohnrechte und die Kaufkraft der Arbeiter anzugreifen, die wieder einmal für die Krise bezahlen. Diese Konzentrationen müssen in ganz Europa und auf der ganzen Welt vervielfacht werden, um eine internationale Arbeiterbewegung gegen den Krieg mit der Parole zu erreichen: Weder Putin noch NATO!

Übersetzung von Tomas Sanbordo.