Die Anpassung klassischer Aufführungen an den brasilianischen Kontext ist in der Kunstwelt alltäglich. Die Anpassung der deutschen Oper an den Kontext des Bundeslandes ist jedoch etwas Neues. Es wird eine Show „Os 7 Pecadoscapitals“ sein, die in den DF-Regionen zirkulieren wird

1933 wurde „Die sieben Todsünden“ von Kert Weil in das deutsche Libretto von Bertolt Brecht zusammengestellt. Es war die letzte große Zusammenarbeit zwischen Veil und Brecht. Fast 1.500 Jahre nach St. Gregor zählte Todsünden auf, und die Menschen praktizierten sie immer öfter ohne die geringste Schuld. Einige sagen, dass manche Sünden sogar zu Tugenden werden.

Insbesondere übersetzt dieses Werk die Ecken und Kanten eines Charakters, der auf Wunsch seiner Familie in sechs verschiedene amerikanische Städte reist, um Geld für den Bau eines kleinen Hauses an der Küste von Mississippi zu verdienen. Das malerische Angebot dieser Arbeit betont die brasilianische Natur, da amerikanische Städte durch brasilianische Städte und die Sünden der sozialen Krankheiten, denen unser Volk ausgesetzt ist, repräsentiert werden. Die Schau wird diese gesellschaftliche Debatte in den Vordergrund der Gesellschaft rücken und auch Themen demokratisieren, die jetzt durch den Zugang zur Kunst viel klarer sind. Zu diesem Zweck wurden Fachleute aus dem Bundesland, Spanien und Deutschland zusammengebracht, die den pädagogischen und inklusiven Charakter auf eine Weise schätzen, die jegliche Art von Vorurteilen gegenüber dem Neuen, gegenüber dem Anderen abbaut.

Die Oper wird von Anna I (die singt) und Anna II (die tanzt) aufgeführt, die zwei Aspekte der Persönlichkeit übersetzen, wobei die „Hauptsache“ von der netten und naiven Anna (Tänzerin) repräsentiert wird, die offensichtlich so ist. der für jede Bewegung / Stadt / Tanz in verschiedene Sünden verfällt. Die andere Anna (Sängerin), ihr Alter Ego, ist sarkastisch und hat ihrer Rolle nachgegeben: ihre andere Persönlichkeit zu ermutigen, so viel wie nötig, um Geld für die Familie zu besorgen, mit ihrem Ziel: ein kleines Haus an der Küste zu bauen . Fluss ..

Die Reproduktion der Oper im brasilianischen Kontext, die Demokratisierung des Themas und die Verknüpfung von Sünden mit den Städten Brasiliens bieten dem Vorschlag eine viel stärkere Reichweite für das neue Opernkonsumentenpublikum.

Das Projekt wird vom Kulturförderfonds des Bundesbezirks gefördert und von November bis Dezember dem Publikum aus Gama, Plano Pilot und Taguatinga präsentiert.

BEDIENUNG

Präsentationen der „7 Todessünden des Kleinbürgertums“

Termine:

20. 11. – Espaço Lábios da Lua (Gama) – kostenlose Sitzungen um 18:00 und 20:00.

27.11. – Espaço Pé Direito (Pilot) – Sitzungen für R $ 10 * (halb) an 18:00 und 20:00 Uhr

12.04. – Katholisches Universitätstheater (Taguatinga) – kostenlose Vorführungen um 18:00 und 20:00 Uhr

Eintrittskarten: Sympla

Altersfreigabe: 16 Jahre