Zsuzsa Hegedus, Mitglied des Kreises, der dem ungarischen Ministerpräsidenten am nächsten steht und seit 20 Jahren persönlich mit Órban befreundet ist, bezeichnete die Rede laut der ungarischen Presse heute als „reinen Nazi-Text“.

Die Äußerungen, die am Samstag in Rumänien gemacht wurden, waren bereits am Dienstag vom Internationalen Auschwitz-Komitee kritisiert worden, als der Vizepräsident der Organisation, Christoph Heubner, die Rede als „dumm und gefährlich“ bezeichnete und hinzufügte, an die Holocaust-Überlebenden „an die dunklen Zeiten ihrer eigene Ausgrenzung und Verfolgung“.

Der Sprecher von Viktor Órban versicherte, dass die Aussagen von der Presse verfälscht worden seien.

Die Rede wurde vor einer großen ungarischen Gemeinde in Rumänien gehalten, wobei Órban sagte, dass Europäer frei sein sollten, sich miteinander zu vermischen, aber dass die Vermischung mit Nichteuropäern eine „gemischte Rasse“ erzeuge.

„Wir sind bereit, uns zu mischen, aber wir wollen keine Mestizen werden“, sagte er.

Orbans einwanderungsfeindliche Ansichten sind bekannt, aber für Hegedus ging die Rede vom Samstag über die Grenze.

„Ich weiß nicht, wie er nicht erkannt hat, dass seine Rede eine reine Nazi-Schmährede ist, die Joseph Goebbels würdig ist“, schrieb Adolf Hitlers Propagandaminister in ihrem Rücktrittsschreiben an die ehemalige Beraterin, zitiert von der ungarischen Digitalzeitung hvg.

Der Vizepräsident des Internationalen Auschwitz Komitees, Christoph Heubner, bat den österreichischen Bundeskanzler Karl Nehammer, der Órban am Donnerstag zu einem offiziellen Besuch empfangen wird, sich im Namen der Europäischen Union von der Position des ungarischen Ministerpräsidenten zu distanzieren.

Wir müssen „der Welt verständlich machen, dass Orban in Europa keine Zukunft hat“, dessen Werte er „bewusst leugnet“, sagte er.

Die Europäische Union hat die Äußerungen des ungarischen Ministerpräsidenten noch nicht kommentiert.

In seiner Rede vom Samstag spielte Orban auch auf die Gaskammern Nazi-Deutschlands an und kritisierte Brüssels Plan, Europas Gaseinkäufe aus Russland um 15 % zu kürzen.

„Ich sehe nicht, wie man Mitgliedsstaaten dazu zwingen kann, obwohl es deutsches ‚Know-how‘ auf diesem Gebiet gibt, wie die Vergangenheit gezeigt hat“, scherzte er.

Auch die ungarische jüdische Gemeinde reagierte auf die Rede.

„Viele verschiedene Arten bevölkern unseren Planeten. Aber auf zwei Beinen stehend, arbeitend, redend und manchmal denkend, gibt es nur eine Art: `Homo Sapiens Sapiens`. Diese Rasse ist eins und unteilbar“, schrieb Oberrabbiner Robert Frolich in einer auf Facebook geposteten Nachricht.

In der politischen Klasse hielt nur der rumänische Außenminister Bogdan Aurescu die von Órban vertretenen Ideen für „inakzeptabel“.