(von Paolo Petroni) (ANSA) – ROM, 10. JULI – SELIM OZDOGAN, „DIE TRÄUME DER ANDEREN“ (EMOS, S. 270 – 15,00 € – Übersetzung von Monica Pesetti). Eine fesselnde Geschichte zum Lesen, während man durch einen echten Rap-Soundtrack von den 90ern bis heute scrollt, von den Geto Boys bis zu Eminem, dessen Songs im Anhang aufgeführt sind und angehört werden können, indem man auf Spotify nach Emos Edizioni sucht. Ein Roman über Drogen heute und die Sehnsucht und Sehnsucht der sozialen Erpressung derer, die in einer armen türkischen Einwanderergemeinde in Deutschland, Köln, geboren wurden, der auch auf diese Weise an Rhythmus gewinnt und uns das Echo dessen spüren lässt, was diese Jungen liebt, betäubt und fasziniert Personen. mit einem schwierigen Leben, durchsetzt mit einer Geschichte, die mit dem Tod von Finn beginnt, einem guten Familienjungen, der angeblich Drogen im Darknet gekauft hat und dessen Vater herausfinden will, wer sie ihm verkauft hat. Die Polizei sagt ihm, das sei praktisch unmöglich, also wendet er sich an Detective Nizar Benali, der auf Cybermobbing spezialisiert ist.

Benali weiß auch, dass es nicht einfach, vielleicht unmöglich sein wird, aber der Kunde kann Geld ausgeben und er braucht Geld, nachdem er gerade schockiert festgestellt hat, dass er einen 17-jährigen Sohn, Lezane, hat, von dem er nichts wusste, und dass , abgesehen davon, dass er nicht viel von einer Beziehung zu ihm haben möchte, er ein Tyrann ist, gerne angibt und in Schwierigkeiten gerät, indem er versucht, ein Idiot zu sein, und dass er Leuten, die hart und unfair zu ihm sind, viel Geld schuldet diese Probleme. Dinge. So erkundet sein Vater nach so vielen Jahren, in denen er sein Leben umkrempeln musste, die arme und kriminelle Welt des Westmarkts, des ausgegrenzten Einwandererviertels, in dem er seine Teenagerjahre verbrachte und wo er selbst ohne eigenes Verschulden kein Leben hatte . für ein mädchenhaftes Mädchen, das dennoch für seinesgleichen teuer bezahlen musste.

Er ist ein Geschichtenerzähler, dessen Texte so hart einschlagen wie Rapsongs, was am Anfang der eigentliche Bezugspunkt zu seinem Sohn Lezani ist. Deshalb sagt er, ohne viele Probleme zu schaffen, auf trockene und harte Weise, das Leben auf der Straße mit seinen dringenden Bedürfnissen und der Notwendigkeit zu verhindern, dass andere ihre Füße auf den Kopf stellen, an alle verzweifelten Menschen, die es nicht versuchen zu ertrinken und durchzukommen. bemerkte.

Dazu kommt eine subtile Geschichte mit eigener Intensität, die dieser Noir-Geschichte etwas Tiefe verleiht, da dieser vierzigjährige Mann, der es geschafft hat, ein ruhiges Leben aufzubauen, stattdessen gezwungen ist, es zu lernen. Vater in einer nicht einfachen Situation. Langsam kommt auch Benalis ganzes vergangenes Leben zum Vorschein, die Menschen, die ihn als Vater und Mutter erzogen haben, in einer Situation, in der alle versuchen, ein Stück des Wohlstands zu bekommen, der sie umgibt und zum Greifen nah scheint, und stattdessen nichts. zwecklos “; ein Bruder voller Probleme, und dann eine Liebesgeschichte mit einem gutaussehenden reichen Deutschen, der sie nach der Mode jener Jahre nach Indien verschleppt und dann zurücklässt, weil sie entdeckt, dass sie allen ein Kind wünscht. kostet, aber dann ein Deutscher wie Sie.

Ende gut, alles gut, und auf dieser Seite der Verwandtschaft überrascht uns der 50-jährige Kölner Ozdogan, Autor von Erwachsenen- und Kinderbüchern, Musik- und Kinoliebhaber, nach unserem Engagement. in einer sehr dunklen Geschichte. (HANDHABEN).