Jesieni ± 1979 erhielt der Drehbuchautor Macey Rybiński die Schlüssel zu einer neuen Wohnung in Okęcie, Warschau, als ihm klar wurde, dass ein Drehbuch über die Bewohner eines Wohnblocks eine großartige Gelegenheit sein würde, ein Querschnittsbild des polnischen Volkes zu zeigen. Gesellschaft der Republik. Von Anfang an sollte die Serie „Nasz dom“ heißen, und Ribinski lud Janusz Plonski ein, am Drehbuch mitzuarbeiten. Kurz darauf übernahm Stanislav Barray die Regie und ergänzte das Drehbuch um eigene Ideen und Beobachtungen aus der Praxis.

Am Ende der Regierungszeit von Edward Girek zögerten die Entscheidungsträger des Fernsehens, einem so verheerenden Projekt zuzustimmen. Die Situation änderte sich, als Solidarity geschaffen wurde und damit ein Tauwetter.

Der schwierige Weg zu „Alternativen 4“

Die Atmosphäre war damals so entspannt, dass Stanislav Barely 1980 seinen eigenen „Bären“ kreieren konnte, der ganz behutsam zensiert wurde und am 4. Mai 1981 schließlich in die Kinos kam. Kritikern mag der Film nicht gefallen, aber die Zuschauer waren begeistert. In dieser Atmosphäre hat sich der Chef der Perspektywa-Filmgruppe, Janusz Morgenstern (der auch den Startschuss für die Entstehung von Ryszard Ochodzki gegeben hat) begeistert die Idee von „Nasz dom“ angenommen. Es sei daran erinnert, dass sich dieser Regisseur immer wieder an Bareja gewandt hat, die von der Filmgemeinde verachtet wird. 1974 entstand aus ihm Stanislav Barleys 17-seitiges Diplomwerk „Problems in Making Movies from Hidden Cameras in Television Entertainment“, das er 1960 mit der Komödie „Ehemann und seine Frau“ im Rahmen einer Meisterprüfung komponierte.

Dieser Gefallen kam nicht von ungefähr: Sie studierten zusammen in der Regieabteilung der Lodz Film School und gehörten zu dieser Zeit zu einem informellen Freundeskreis namens „Kollektiv“. Dabei sahen sie sich gemeinsam Filme an, die nicht im Kino erhältlich waren, und tauschten Literatur außerhalb des offiziellen Umlaufs aus. Neben Morgenstern und Bareja gehörten auch Jan Lomnickis und Kazimierz Kuc zu diesem gesellschaftlichen Kreis. Allerdings hatten nicht alle Mitglieder der Gruppe die gleiche Sympathie.

>>> Weitere Neuigkeiten aus der Welt des Kinos und mehr auf der Website Gazeta.pl <<

Woher kommt Barfuß?

Kuchs war es, der seine Kritik an Stanislav Bareis Werk mit dem Begriff „Bareismus“ beginnen musste, den er 1968 oder 1969 bei einer Sitzung des Polnischen Filmregisseurverbandes wegwarf. In den 1960er Jahren, vor allem in der zweiten Jahreshälfte, wurden seine Filme im Gegensatz zu Bareis Komödien nicht besonders gelobt – und Upał, produziert von Kabaret Starszych Panów, erhielt gemischte Kritiken, und im Fall von Wer weiß es besser. ganz zu schweigen von der bösartigsten Sichtweise. Diese Misserfolge wiederholte er bei seinen Aktivitäten in der Filmcommunity und kritisierte unter anderem andere Kollegen: Barry hatte ihm lange vorgeworfen, Filme für die „Öffentlichkeit“ zu machen.

Vielmehr ahnte er die Konsequenzen seiner Worte nicht ab – „Bareism“ bedeutete ursprünglich eine niedrig fliegende Produktion für weniger wählerische Zuschauer, die aber kommerziell erfolgreich war – zeitweise war es sogar ein Synonym für Kitsch im polnischen Kino. Die Behörden genossen es daher, es zu verwenden, das „antisozialistische Rhetorik, Lügen, schmutzige Propaganda und Arbeiterhass“ von Regisseuren und der Filmgemeinde verurteilte, die auf „schlechte Qualität“ und mangelnde Konsistenz beim Schnitt hinwiesen. , das in der Regel mit Zensureingriffen in Verbindung gebracht wurde und in den 1980er Jahren stark mit der geringen Verfügbarkeit von Filmen und dem Fehlen von Doppelfilmen in Verbindung gebracht wurde.

Auf jeden Fall erschwerte die Zurückhaltung von Film- und kommunistischen Funktionären Barrie die Umsetzung neuer Projekte, und auch seine Gleichgesinnten waren bergauf: Die Regisseure zögerten, die Schauspieler einzubeziehen, die seine Filme drehten. Aufgrund dieses schlechten Rufs weigerte sich beispielsweise Stanislav Celins, in der Komödie „Wanted, Wanted“ die Rolle der Frau des Protagonisten zu übernehmen: Sie befürchtete, später nicht in den Werken solcher Regisseure auftreten zu können. als Krzysztof Zanussi und Casimir Kuch.

Zu den heftigen Kritikern gehörte auch der Regisseur Bohdan Poreba, den Bareja später mehrfach in seinen Filmen einsetzt: Im Film „Teddy“ gab es eine Parodie auf den Regisseur Zagajny, gespielt von Janusz Zakzensky. Porenba war auch einer der Gründer und Chefideologen der Grunwald Patriotic Union, für die Barry ihn in der Serie Zmienniki and Alternatives 4 verspottete: Er warf ihm Loyalität gegenüber den kommunistischen Behörden und Antisemitismus vor. . Nicht ohne Grund berührt Grunwald die Wohnung von Professor Dąb-Rozwadowski; Vertreter dieser Gewerkschaft ersetzten SB-Funktionäre, die zunächst im Szenario auftraten – die Zensoren wollten den ganzen Faden abschneiden.

„Nasz dom“, „Stanisław Stróż“ und „Alternativen 4“

Vor den Dreharbeiten zu Alternatyw führte Stanislav Barray einige Änderungen an den Drehbüchern von Ribinsk und Plonsky ein und fügte einige Ideen hinzu. Zunächst änderte er den Namen der Produktion in „Stanislav Anioła“, doch nach einiger Zeit kam er zu dem Schluss, dass er dies nicht dachte. Wie er Rybiński später erklärte, entschied er sich für „Alternatyw 4“, weil Polen ein Land am Scheideweg mit vier verschiedenen Alternativen war: oben, unten, rechts und links.

Die Dreharbeiten für die Serie begannen Anfang Dezember 1981, als das Team in einer Hütte in Prag mit den Dreharbeiten begann, dann aber in ein Fernsehstudio zog, um Szenen im Büro des Direktors einer Wohngenossenschaft zu drehen. Vieles wurde nicht aufgezeichnet, weil am 13. Dezember 1981 in der Volksrepublik Polen der Kriegszustand ausgerufen wurde, die Fotografien wurden auf unbestimmte Zeit ausgesetzt. Noch schlimmer ist, dass Stanislav Barely im Januar 1982 einen Herzinfarkt erlitt. Überraschenderweise gelang es ihm einen Monat später, an den Schießstand zurückzukehren – die Filmemacher arbeiteten noch immer unter der strengen Aufsicht der Behörden.

Auch der Umstand, dass eine beträchtliche Zahl von Schauspielern in dieser Zeit die Fernseh- und Filmproduktion als Form der Zusammenarbeit mit der Regierung boykottierte, half nicht weiter. Barray wurde jedoch mit KOR- und Solidarity-Aktivisten in Verbindung gebracht: 1980 brachte er auf dem Dach seines Babys ein Duplikat des unabhängigen Verlags NOWA nach Polen und organisierte zu Hause Verschwörungstreffen. Dank vieler Investitionen in die Umwelt erhielt er eine „Boykottgenehmigung“.

Das zweite Regal der Umlaufserie

Die Serie sollte ursprünglich an moderne Komödien erinnern: Sie sollte aus sechs Serien mit einer Länge von 22 bis 25 Minuten bestehen. Das Konzept entwickelte sich jedoch weiter und schließlich wurde eine Serie von neun Serien von etwa einer Stunde Länge erstellt, mit Ausnahme der letzten Serie, die 77 Minuten lang ist. Die Dreharbeiten endeten im Sommer 1982 und kurz darauf wurde der gesamte Film geschnitten, aber Alternative 4 wurde zensiert und problematischer.

Sie wurden gebeten, ein Dutzend Szenen herauszuschneiden: Ohne Zuhören in der Wohnung des Professors stellte es sich beispielsweise als problematisch heraus. Auch die Szene, in der Genosse Vinnickis (Janusz Gajos) über Medienmanipulationstechniken spricht, wurde postuliert, um ein moralisierendes Ende einzuleiten – wie die letzte Szene protestierte, als der theoretisch kompromittierte Stanislav Aniol als Manager des Herrenhauses zurückkehrte. Wie der Historiker Andrzej Zavistovsky im Text der Website Przystanek Historia beschreibt, steht der Film seit drei Jahren in den Regalen. 1983 gab es jedoch eine zufällige Premiere: Jemand spielte versehentlich die erste Serie anstelle eines Films über den wirtschaftlichen Erfolg der UdSSR.

Es passierte, als Fernsehtechniker während der Arbeit eine Serie auf VHS-Kassetten abspielten – jemand drückte im Regiebüro den falschen Knopf und Barrys Serie wurde ausgestrahlt. Jedenfalls begannen bald darauf inoffizielle Kopien unter Vertrauenspersonen in ganz Warschau zu zirkulieren. Zum Jahreswechsel 1985 und 1986 beschloss TVP schließlich, die Serie offiziell auszustrahlen. Es wird geschätzt, dass die erste Serie am 30. November 1986 von mehr als einem Dutzend Millionen Zuschauern gesehen wurde – und jede weitere Serie erntete nicht weniger Interesse.

Barray schmuggelte wie Barray viele Realitätsreferenzen in das Drehbuch, die heute viel weniger offensichtlich sind als in den 1980er Jahren. Die Zuschauer hatten jedoch keine großen Schwierigkeiten, die verschiedenen Hinweise wahrzunehmen. Wie Andrzej Zavistovsky in seinem Text zitierte „Alternativen 4. Wahre Geschichten„:

Der Journalist streicht Tschechowitschs Namen von der Liste und sagt, er habe „schlechte Assoziationen“ (Andrzej Tschechowitsch, ein Geheimdienstler in der Volksrepublik Polen, der es geschafft hat, sich dem Team von Radio Free Europe anzuschließen). In seiner Biographie erwähnt Fūrmanis, dass er 1968 außerordentlicher Professor wurde (danach ernannten die Behörden eine sympathische Gruppe von Akademikern zu außerordentlichen Professoren, wobei die zuvor beantragte Habilitation weggelassen wurde) (…). Professor Dąbu-Rozvadovski wird abscheulicherweise als verrückt, dissident und intellektuell bezeichnet. Dies sind fast Zitate aus der Verurteilung der Oppositionspropaganda durch die Partei bis 1980, als der Professor am Telefon über die Provokation sprach und sagte: „Adam, steh nicht auf“ (Adam Michnik?). Cichockis Vater starb „im 43. Lebensjahr, als sie erkältet waren“ und Majevsky verbrachte sechs Monate im Norden (dh in der Sowjetunion).

Aufgrund des Tons der Serie konnte das Feedback natürlich nicht gut sein. Bareja wurde chaotische Montage, mangelnde Konsistenz oder schlechte Handlung vorgeworfen. Das Publikum mochte die Inszenierung jedoch sehr und hatte keine Angst, es zuzugeben. Viel Gelegenheit, sich später die neuen Projekte des Regisseurs anzusehen, blieb ihnen allerdings nicht: „Alternatywa 4“ ist die vorletzte Produktion, die Stanislav Barely vor seinem Tod einfangen konnte. Er starb unerwartet im Juni 1987 in Essen, Deutschland, wo er ein Stipendium für das Folkwang-Museum in Essen erhielt. Am 11. Juni kam es zu einer Blutung und einem Schlaganfall – der Direktor starb drei Tage später in einem städtischen Krankenhaus. Seine neueste Comedy-Serie „Zmiennicy“ feierte am 18. Oktober 1987 Premiere.