Deutsche Sprichwörter und ihre polnischen Äquivalente: Die Deutschen weben wie die Polen mit Begeisterung Sprüche und Maximen in ihre Alltagsgespräche ein. Welche davon sind die beliebtesten?

Hier sind 25 Favoriten. Viele von ihnen haben ihre polnischen Äquivalente, auch wenn sie buchstäblich anders sind.

12 lustige deutsche Sprüche

Deutsche Sprichwörter und ihre polnischen Äquivalente:

1. Gib blind, nimm den Blick – Gib blind, aber pass auf, was du nimmst.
2. die stillen wasser sind tief – Calm Water Bursts – Buchstäblich stille Wasser laufen tief.
3. Andere Länder, andere Sitten – In welchem ​​Land ist der Brauch?
4. Jeder Hans findet seine Grete – Jeder Adam findet seine Eva (Jedes Monster findet seinen Fächer).
5. Aus dem Auge, aus dem Sinn – Aus den Augen, aus dem Herzen. (wörtl., außer Sicht ist aus dem Sinn).
6. Zeit ist Geld – Zeit ist Geld.
7. Die beste Medizin ist Geduld – Geduld ist die beste Medizin.
8. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg – Wo ein Wille ist, ist auch ein Ausweg.
9. Die Wahrheit liegt in der Mitte – Die Wahrheit liegt in der Mitte.
10. Du musst mit den Wölfen heulen – Wenn du zwischen die Krähen gehst, musst du genauso quaken wie sie. (Wörtliche Bedeutung: wer mit Wölfen verkehren will, muss wie sie heulen).
11. Hunde, die bellen, beißen nicht – Hunde, die bellen, nicht beißen / Kuh, die viel brüllt, wenig Milch gibt).
12. Es ist schwer anzufangen – Aller Anfang ist schwer.
13. Liebe geht durch den Magen Durch den Magen zum Herzen.
14. Verletzung macht dich weise – Mądry Polak nach Schaden / Alles smart nach Schaden. (wörtl.: Jeder lernt aus Fehlern).
15. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm – Der Apfel fällt nicht weit vom Apfelbaum (beleuchtet fällt der Apfel nicht weit vom Stamm).
16. Alter schützt nicht vor Dummheit – Alter schützt nicht vor Dummheit. / Alt und dumm.
17. Auf einen guten Gruß folgt eine gute Entscheidung. – Höflichkeit kostet nichts und hilft Ihnen.
18. Alles hat zwei Seiten – Alles hat zwei Seiten.
19. Es ist gut, im Dunkeln zu plaudern – Wenn es dunkel ist, ist es schön.
    Gleiche Brüder, gleiche Mützen – Sag mir, mit wem du schläfst, ich sage dir, wer du bist.
20. Der reiche Mann hat viele Freundee – Wenn viel Geld da ist, sind Freunde nah.
21. Mein Nest ist das Beste – Ihre Hütte wie eine leibliche Mutter.
22. Reden ist Silber, Schweigen ist Goldd – Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
23. Aussehen täuscht – Aussehen täuscht.
24. Hunger ist der beste Koch – Hunger ist der beste Koch.
25. Jeder sollte seine Nase berühren – Stecken Sie Ihre Nase nicht in Ihr Geschäft.