In Brüssel, der europäischen Hauptstadt, gibt es viele Fernglaspaare. Deshalb fühlen sich Alice aus Frankreich und Volker aus Deutschland sowie ihre drei zweisprachigen Kinder dort wohl. Eine doppelte Identität, die sie zu Fremden in ihrem Land macht. „Wenn meine Kinder in Frankreich sind, werden sie immer ‚Deutsche‘ genannt, und wenn sie in Deutschland sind, merkt jeder, wie französisch sie sind. Das beweist mir, dass sie wirklich eine Mischung sind.“Ihr Papa erklärt dem Magazin „We Europeans“ (Wiederholung).

„Freitagabend isst man kein Deutsch oder Französisch, sondern Italienisch. Das vermeidet Konflikte.“, gibt er den Tag an, an dem die ganze Familie zusammensitzt, um gute Pizzen zu probieren … Die Familie hat diese verschiedenen Kulturen gefüttert und die Bräuche ihrer Länder akzeptiert. Und jeder hat am liebsten Spaß, so wie Mama: „Bei unserer Hochzeit konnten wir die Gäste nur anhand ihrer Schuhe unterscheiden. Die Absätze und Schuhe waren auf der französischen Seite, die weniger stilvollen Schuhe waren auf der deutschen Seite.“

„Alle europäischen Kulturen sind wirklich vereint“

„Die französische Kultur ist sehr stark und sogar ein wenig missionarisch, sagt Volker. Wenn ich in Alices Familie bin, ist es ein großartiges Abendessen, es ist wunderbar. Wir essen stundenlang. Es ist französisch-französisch, es ist ein ziemliches Ritual. Ich mag es…aber man muss es lieben, sonst wird man ein bisschen fremd…“ Der Personen- und Warenverkehr in Europa hat nach und nach eine gemeinsame Identität geschaffen.

„Heute ein deutsch-französisches Paar zu sein, ist relativ einfach, er sagte. Es hat nichts mit dem europäischen und asiatischen Paar zu tun, wo die Unterschiede viel größer sind. In den letzten Jahrzehnten haben sich alle europäischen Kulturen stark angenähert. Die Großeltern von Alice und Volker haben den Krieg erlebt. Sie haben in Europa in Frieden gelebt, was manchmal kritisiert wird, und zählen nun auf junge Menschen, um ihm ein neues Leben zu geben: „Wenn ich meine Kinder sehe, bleibe ich ziemlich optimistisch. Die neue Generation wird sich noch mehr für Europa begeistern als ich. Vielleicht wird es für sie so normal, dass Europa wie die Luft ist, die sie ‚atmen‘.“, sagt Volker.

> Reproduktionen der Nachrichtenmagazine von France Télévisions sind auf der Franceinfo-Website und ihrer mobilen App verfügbar (iOS & Android), Rubrik „Zeitschriften“.