Nathacha Appanah, Barbara Cassin, Eric Chevillard, Antoine Companion, Lionel Duroy, Arletta Faro, Jerome Ferrari, Camilla Lawrence, Maria NDija, Veronique Ovalde, Daniel Pennak, Maria Purse, Monica Sabolo, Mohamed Mbugla Smani.

Nathacha Appanah

„Die unsichtbare Mauer“, Marlen Haushofer

Den Namen von Marlen Haushofer habe ich vor Jahren zum ersten Mal auf meinem Blog gefunden. Sein Roman Unsichtbare Wand wurde kurz erwähnt, aber noch am selben Tag gekauft und im glitschigen Licht des Winters auf der Straße eröffnet. „Heute, am 5. November, habe ich mit meiner Geschichte begonnen. Ich werde alles so genau wie möglich aufschreiben. »Unsichtbare Wand ist die Geschichte einer Frau, die allein in einer Berghütte ist, die durch eine Mauer von der Welt getrennt ist. Sie weiß nicht, was diese Mauer ist, wie, warum und wer sie mitten in der Nacht gebaut hat. Hinter dieser glatten und transparenten Wand ist eine gefrorene Landschaft: ein kleines Haus, ein Bauer, der sich zum Trinken neigt. Dann beginnt diese Frau täglich hart und fleißig zu arbeiten, um zu überleben. Essen, aufwärmen, vor schlechtem Wetter schützen. Wenn die Dunkelheit zuschlägt, ist es auch notwendig, Herz, Kopf und Körper zu kontrollieren, damit sie nicht vor Einsamkeit und Angst verrückt werden. Ich mag die Modernität des Schreibens des 1920 geborenen und 1970 verstorbenen österreichischen Autors, ich bewundere den schonungslosen Ton dieses Romans, geradezu ohne Schnörkel. Da mich das Altern der Schriftsteller beunruhigt, möchte ich, dass Marlen Haushofer wieder gelesen wird, und ich habe das seltsame Gefühl, dass diese Frau am Berg stärker sein wird, wenn ich ihre Geschichte weiter erzähle. Wenn ich dieses Buch anbiete, sage ich nicht all das, sondern oft nur das: Es ist eine Frau, die eines Morgens entdeckt, dass sie eine durchsichtige und unüberwindliche Wand um sich hat. Sie mag die einzige Person auf der Welt sein, aber sie hat keine andere Wahl, als weiterzuleben. Dieser Roman ist eine menschliche Erfahrung. Nathacha Appanah

Barbara Kasina

„Kieselsuppe“ von Tony Ross

Ich kaufe ziemlich viele Bücher, ich bekomme zu viele, und ich gebe meine vielen zu teuer ab, damit die, die sie gerne lesen, sie leicht kaufen können. Aber ich biete Bücher für Kinder an. Die, die ich selbst liebte, wie die alte Serie „Tell and Legends“, deren Eisillustrationen mir das antike Griechenland und Ägypten vermittelten, und diejenigen, die mich von Ronsard bis Rembo verewigten, gaben mir Französisch. Aber abgesehen von ihnen? Das Buch, das ich am häufigsten gekauft und verschenkt habe, das mir meine Schwester bekannt gegeben hat, erzählt mir seit 1987 und heute die erste feministische Geschichte für 5,20 € – oder? – zwischendurch lesen Rotkäppchen und Wolf und Lamm. Sie ist eine Henne, eine gute Hausfrau, die allein zu leben scheint. Er geht am bösen Wolf vorbei, der die Wäsche auf der Leine sieht und anhält, um das Huhn zu essen. Sie stimmt zu, bietet aber an, zuerst die Suppe zu kochen. Leckere Spezialität, „Steinsuppe“, sofort macht sie sich auf den Weg: sie pflückt den Stein und wirft ihn in den Topf. Nicht sehr gut? Normalerweise ist es notwendig, Salz und Pfeffer und dann Kartoffeln und dann Karotten und dann Linsen, Gartenbohnen, Pilze und Zucchini hinzuzufügen, jedes Mal, wenn das Kochen Zeit braucht. Damit der Wolf also Geduld hat, es immer besser riecht, braucht er Kleinigkeiten wie Geschirr spülen, Brennholz spalten, Wäsche einladen, Kamin putzen, Antenne reparieren. Es riecht so gut. Endlich gibt sie ihm einen Vorgeschmack. Er setzt sich und schluckt den ganzen Topf. Du kannst mich jetzt essen, sagte sie sanft. Aber sein Magen ist zu voll. Mit einem schrecklichen Knurren „ergriff er den Stein und warf ihn weg.“ Das besiegte Huhn hat seinen rasenden Eroberer besiegt. Sind das Männer? Muss das von Frauen gemacht werden? Barbara Kasina

Sie sollten 88,36 % dieses Artikels lesen. Der Rest ist nur für Abonnenten.