Es könnte nicht anders sein: Einen Tag nachdem Deutschland Brasilien bei der Weltmeisterschaft 2014 mit 7:1 besiegt hatte, berichteten die wichtigsten Zeitungen in Brasilien und der Welt (Sport oder nicht) über das Ausscheiden der Felipão-Mannschaft. Und es könnte nicht anders sein: Wörter wie „Demütigung“ und „Massaker“ tauchten in mehreren Sprachen auf den Titelseiten der internationalen Presse auf.

Sehen Sie unten die Titelseite von 18 nationalen Zeitungen und weiteren 25 internationalen Zeitungen vom 9. Juli 2014, einen Tag nach Deutschlands historischem Sieg in Belo Horizonte:

NATIONALE ZEITUNGEN

DER NACHMITTAG
BRASILIANISCHER POST

Pernambuco-Tagebuch
MEINE STAATEN

EIN HALBE STUNDE
WERFEN

DER STAAT S. PAULO
EXTRA

FOLHA DE S. PAULO
HEUTZUTAGE

KOMMERZIELLE ZEITUNG
AKTUELLE NACHRICHTEN

DER TAG
DER BALLON

DER LIBERALE
DAS DORF

SUPER-NEWS
STUNDE NULL

INTERNATIONALE ZEITUNGEN

A BOLA (Portugal): „Goodbye is Brasilianer“
AS (Spanien): „Weltmassaker“

BILD (Deutschland): „Sprachlos“
CLARÍN (Argentinien): „Brasilien, gedemütigt.“

CORRIERE DELLO SPORT (Italien): „Gedemütigt“
TÄGLICHE NACHRICHTEN (USA): „Brasilien-Hölle“

DIÁRIO MÍON (Kolumbien): „Es gab niemanden, der ihnen helfen konnte“
EL GRÁFICO (Chile): „So endete Brasilien …“

EL TIEMPO (Kolumbien): „Brasilien weint“
STADION (Mexiko): „Schlimmer als das Maracanazo“

JORNAL DE NOTÍCIAS (Portugal): „Complexo do Alemão“
L'ÉQUIPE (Frankreich): „Unglaublich“

LA GAZZETTA DELLO SPORT (Italien): „Alles traurig“
MARCA (Spanien): „Globale Demütigung“

MIAMI HERALD (USA): „Vernichtende Niederlage“
MORGENPOST (Deutschland): „Leute, ihr seid jetzt unsterblich“

SPORTS WORLD (Spanien): „Demütigung“
NEUE WESTFÄLISCHE (Deutschland): „Das Wunder von Belo Horizonte“

OLÉ (Argentinien): „Hexa+1“
SPORT (Spanien): „Historische Demütigung für Brasilien – Misserfolg“

THE NEW YORK TIMES (USA): „Ziel, Ziel, Ziel, Ziel, Ziel, Ziel, Ziel: ein dunkler Tag für Brasilien“
TZ (Deutschland): „Ein Traum“

THE DAILY TELEGRAPH (England): „Der brasilianische Traum endet in Verzweiflung“
TUTTOSPORT (Italien): „Geröstet“
SPIEGEL SPORT (England): „Die Niederlage dieses Planeten“ (Wortspiel mit „von einem anderen Planeten“)