Die Sprache von Bel Paese wird nicht berücksichtigt in Sternenfeld, oder besser gesagt, nicht seine Rede: die Weltraumoper von Bethesda es wird eigentlich nur Untertitel für unsere Sprache haben, aber es wird nicht synchronisiert. Dies geht aus der Seite des Spiels auf Steam hervor, die vor einigen Tagen eingetroffen ist.

Starfield ist nicht der erste Sonderfall: Erst in der jüngeren Vergangenheit gab es den Fall von Weit schreien 6, weder auf Italienisch noch merkwürdigerweise auf europäischem Spanisch synchronisiert, wohingegen Dying Light 2 Bleib menschlich es wird keine Synchronisierung des italienischen und europäischen Portugiesisch geben – aber das brasilianische Portugiesisch! Die einzigen Sprachen, die bei Starfield gesprochen werden, werden sein Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Japanisch, während Untertitel für alle Sprachen verfügbar sind.

Starfield wird eine enorme Menge an Dialogen haben, die sogar Skyrim und Fallout 4 bei weitem übertrifft mehr als 300 Schauspieler an der Umsetzung des Projekts beteiligt. Worauf sollte Ihrer Meinung nach der Mangel an italienischer Synchronisation zurückgeführt werden?

Quelle: Rauchen