von Massimo Arcangeli und Sandro Mariani

Via Enrico Noe 43, Mailand. Es ist das Hauptquartier bei seiner Geburt in einer gemieteten Zweizimmerwohnung der berühmtesten italienischen Zeitschrift von Kreuzworträtsel: „Rätselwoche„(Dann kam es am Samstag heraus, es würde später am Donnerstag übernehmen). In 90 Jahren hat es nie aufgehört und nur zweimal die periodische Frequenz unterbrochen: mit Nummer 607, veröffentlicht am 4. September 1943 (statt 21. August), und mit Nummer 694, veröffentlicht am 14. Juli 1945 (statt 28. April) wegen via della Liberazione.

In beiden Fällen Das Magazin gab eine genaue Erklärung dessen, was passiert ist: „Die brutalen feindlichen Überfälle vom 13. und 16. August, die unsere Redaktion verwüsteten und der Druckerei und dem Vertrieb schwersten Schaden zufügten, haben uns trotz aller Bemühungen daran gehindert, diese Ausgabe mit der üblichen Regelmäßigkeit zu veröffentlichen“ ; „Die historischen Ereignisse der letzten Wochen haben verhindert, dass diese Ausgabe in der gewohnten Regelmäßigkeit erscheint.“

Der Leiter der „Puzzle Week“, Giorgio Sisini de Sassari, war auch Inhaber des Verlags die neben Büchern, Handbüchern und diversen Broschüren auch die neue Wochenzeitung herausgibt. Sisini, ein Ingenieur (wie sein Vater Francesco) und adeliger Herkunft, teilte diese kleine Wohnung mit Idell Breitenfeld, dem Österreicher, den er sein ganzes Leben lang liebte (und heiratete). Dezember 1931 schrieb er von Mailand aus an seine Schwester Gigina (Giorgina im Zivilstand): „In Deutschland, in Österreich, in Frankreich usw. viele werden gedruckt (Wien allein hat mehr als fünfzehn!), also gibt es keinen Grund zu der Annahme, dass selbst in Italien eine solche Zeitung (EINZIGARTIG!) beim Publikum keinen Anklang finden wird“.

Die erste Ausgabe der Zeitschrift, sechzehn Seiten zum Preis von 50 Cent (20 Lira für das Jahresabonnement), bereits 1931 gedruckt, kommt erst im Folgejahr (23. Januar) in die Kioske. Auf dem Cover, auf einem Exemplar, das er sein Leben lang eifersüchtig aufbewahrt hätte, hätte Sisini geschrieben: „Das erste Heft zu meiner lieben Ida“. Und sie als Antwort: „Ich liebe dich so sehr“. Diese erste Seite enthielt ein Kreuzworträtsel, begleitet von der Zeichnung „Vollbild“. (ab der zwanzigsten Ausgabe durch einen Fotorahmen ersetzt: Maurice Chevalier auf dem Cover) der mexikanischen Schauspielerin und Tänzerin Lupe Vélez. Das von den schwarzen Quadraten begrenzte Bild des „Spielfeldes“ ist zusammen mit dem Muster des Spielschemas der österreichischen Kreuzworträtsel-Wochenzeitung „Das Rätsel“ entnommen, die ihrerseits (9. Juni 1925) mit einem Kreuzworträtsel ( Kreuzworträtsel-Übersetzung Deutsch-Englisch) auf dem Cover.

Unter den Hobbies der ersten Ausgabe der „Puzzle Week“ – Puzzles, Scharaden, Witze, Dame und Brückenspiele, etc… – da waren auch die Schach: Probleme, die in zwei Phasen gelöst werden müssen, mit drei Geldpreisen (200, 100 und 50 Lire) und sechs weiteren, die den Gewinnern ein kostenloses Abonnement der Zeitschrift bieten. Nicht nur Spiele, seit 1932, sondern auch seltsame oder kuriose Neuigkeiten.

Wie dieses hier über die Anpassungsfähigkeit von Pflanzen: „Der Mensch ist stolz auf seine eigene physische und moralische Anpassungsfähigkeit und glaubt, dass dies sein Vorrecht ist. Den Akrobaten gelingt es sogar, mit gesenktem Kopf und erhobenen Beinen ein paar Pirouetten zu drehen und sich vorzustellen, die Naturgesetze umgedreht zu haben. Aber sie sind überzeugt, überwältigt von der Anpassungsfähigkeit der Pflanzen. Wenn Sie eine junge Weide oder einen jungen Maulbeerbaum entwurzeln und verkehrt herum wieder einpflanzen, so dass die Zweige fast vollständig unter der Erde liegen, fangen sie an, Wurzeln zu schlagen, während die wahren Wurzeln in der Luft verdorren und neuen Trieben Platz machen. Andererseits kann der junge Baum durch Hochziehen längs geschnitten werden, dann eine Hälfte wie zuvor und die andere umgekehrt wieder eingepflanzt werden, wobei die beiden Halbstämme gut zusammengebunden werden; dann haben Sie einen fantastischen Strauch, dessen Spitze halb aus Wedeln und halb aus Wurzeln besteht, der sich aber bewundernswert an die seltsame Operation anpassen wird. Welcher erstaunliche Chirurg wird jemals in der Lage sein, seinen Kollegen dasselbe anzutun? Wann[é] ihre Organe sind müde, werde ich sie jemals dazu bringen können, mit ihrem Kopf zu gehen und mit ihren Füßen zu argumentieren? „.

Das von Sisini Es war jedoch nicht das erste redaktionelle Produkt des rätselhaften Genres. Schon das 19. Jahrhundert kannte – neben verschiedenen Veröffentlichungen – den jährlichen Almanach“Versteckte Objekte(Mailand, 1821), die Monatszeitschriften „La race des devins“ (Turin, 1875) und „Enigmophilie(Neapel 1890; im folgenden Jahr in Mailand), die alle zwei Monate erscheinende „rätselhaft-literarische“Diana von Alteno„(Florenz, 1891). In den ersten dreißig Jahren des 20. Jahrhunderts werden sie zusammen mit vielen anderen Zeitschriften erscheinen: die zweimonatliche“rätselhafte Kunst„(Modena, 1931; ab 1933 monatlich); die Monatszeitschriften „La corte di Salomone“ (Turin, 1901), „La Favilla Enimmistica“ (Triest, 1907; ab 1915 in Florenz), „Penombra“ (Forlì, 1920) , „Fiamma perenne“ (Parma, 1929); die Wochenblätter – alle aus Mailand – „Spiele Sonntag“ (1932), „Marcopolo“ (1935), die „Gazzetta enigmistica“ (1936).

1938 schrieb Massimo Bontempelli in einer Sammlung seiner Schriften gegen den Passatismus derjenigen, die darauf bestanden, den Wert von Texten zu berücksichtigen, die für ihn nicht zu rechtfertigen waren (wie das Buch Cuore, dessen Lektüre er als „unmoralisch“ ansah). eine Kontroverse über Universitätsstudenten, die Kinder von Bourgeois waren, „deren Kultur vollständig aus Domenica del Corriere und der rätselhaften Woche besteht“ (L’avventura novecentista. Selva polemica (1926-1938), Florenz, Vallecchi, S. 156). Wir wissen, wie es passiert ist.